ＫＹ式日本語　[編著]北原保雄

　ＫＹ＝空気読めない。ときの首相に対して、寸鉄人をさすように使われた女子中高生言葉。そのローマ字略語、４３９語を「ＫＹ語」として新書サイズの辞書にした。

　ＭＫ５＝マジキレる５秒前

　ＮＤ＝人間としてどうよ

　ＰＫ＝パンツ食い込む

　ＡＴＭ＝アホな父ちゃんもういらへん

　にわかには使用の仕方がわからないものも多い。

　ＭＨＺ＝まさかの匍匐（ほふく）前進。解説は、「意外さを狙ったナンセンスなボケのフレーズ」。

　ＫＤ＝高校デビュー。「中学時代にはおとなしく地味だとされていた人が、高校に入学した後で派手に振る舞い始めること。また、その人」である。例文として、「あの子ノリノリだけど、じつはＫＤ。中学の時はバリおとなしかった」。

　お勉強を兼ねてか、読者層は男性が３０〜４０代、女性が２０〜３０代中心。「ローマ字と日本語の落差が面白い」という意見のほか、「仲間だけで通じる言葉はよくない」という批判もある。

　編著者の文学博士・北原保雄さんも本書で「日本語自体を壊してしまう」危惧（きぐ）を表している。一方で表現効果も指摘。たとえば、「鼻毛出ていますよ」とは本人を前に言えないが、ＫＹ語なら「ＨＤ」と軽く伝えられて便利だとする。

　メールなどでＫＹ語を使う大人も出てきているという。「俳句や短歌はむずかしいけど、これなら簡単に作れます」と販売部・北村尚子さん。「面白さに価値がおかれている社会ですから」と同部・古川聡彦さん。

　「ウケねらい社会」ならではの言葉ということだろうか。オビにある「究極の“遠回し”表現」というのも納得できる。

　　　　◇

　「もっと明鏡」委員会編、５刷・２０万部