すこやかに　おだやかに しなやかに　[著]谷川俊太郎

　なぜ、いつまでも憎しみの連鎖が止まないのだろう。なぜ、私たちは同じ過ちを繰り返してしまうのだろう。答えがどこにあるか、わかっているはずなのに。本書は、私たちの心の奥に流れている清らかな流れを、祈りのように静かな言葉で想起させる詩集である。

　「追い求めると／楽しみには哀しみしか残らない／甘えると／苦しみはいつまでもうずく失うもののないこころには／喜びが流れこんでくる／怒りが閉ざす／こころを閉ざす／うぬぼれがしばる／こころをしばる　おだやかにあれ　こころよ／のびやかに　しなやかに　はれやかに」（「おだやかに」）

　原典は釈迦の言葉といわれる仏教経典『ダンマパダ』である。日本には、『法句経』として伝わっている。著者は、トマス・バイロムによる英訳を底本にして、仏教経典『ダンマパダ』の哲学を美しい詩にした。著者は年を重ねるにつれて既成の宗教観を離れ、宗教的なるものを目に見えないイメージとして感じるようになったという。また、そのエネルギーは人間の言葉で自らを語ることがあるという。その言葉のひとつとして著者の心に響いたのが『ダンマパダ』である。

　言葉は詩人によってさらに磨かれ、やさしい日本語として届けられた。目に見えないエネルギーは読む人の心に慈雨のように深く染み入るであろう。