ゾロ―伝説の始まり（上・下）　[著]イサベル・アジェンデ

■活劇あり恋ありのゾロ前史

　金の卵怪傑ゾロ。ここらで栄養補給をと、著作権所有者から依頼されて南米の女性作家、アジェンデが腕をふるったゾロ前史。米国の著作権ビジネスはさすがに欲深い、じゃなかった、奥深いですね〜。

　舞台は当然カリフォルニア。どんな出自になったかといえば父はスペイン人大尉、母はインディアンの女戦士という美しきハイブリッド。名をディエゴといい、母の部族の儀式でゾロ（狐）を魂の導き手に。相棒ベルナルドは乳兄弟という設定だが、相次いで生まれたのに牡牛座（思慮深い）と双子座（陽気な二重人格者）と分けたのも芸が細かい。

　乳兄弟と１５歳で父の故国に留学。欧州はナポレオン時代。活劇あり恋あり、ロマ族、秘密結社、恋敵の奸計、令嬢達を連れてのエクソダス、海賊の襲撃など、波瀾万丈の２０歳までが描かれる。この伝記には書き手がいて、恋の機微になると俄然お茶目。最後に誰かが明かされるのも愉快。

　読む前は、アジェンデこんな仕事をしちゃうんだと訝ったが、読後は白羽の矢を立てた著作権者の賢さに感心。著者はスペインで発症した愛娘をカリフォルニアで看取った。同ルートを辿った彼女の“涙のふみわけ道（ティアーズ・トレイル）”も、この冒険譚で癒されたに違いない。