「しっかりと」×「きちっと」　政治家の言葉、関連本続々

「しっかりと・・・」安倍首相

「きちっと・・・」小沢民主党代表

「自民党をぶっ壊す」小泉前首相

　政治家の言葉に注目が集まっている。「自民党をぶっ壊す」「抵抗勢力」と、次々に言葉を編み出した小泉前首相の在任中のメールマガジンをまとめた本『小泉純一郎です。』（時事画報社）はすでに４万部が出荷されるなど、政治家の言葉に関連する本の出版が続く。改めて、政治と言葉の関係とは——。

　　　　◇

　「『しっかりと』の安倍首相と、『きちっと』の小沢民主党代表。いずれも２人をよく表している副詞の使い方です」

　『歴代首相の言語力を診断する』（研究社）を７月に出した東照二（あずましょうじ）・ユタ大教授（社会言語学）は、１０月１８日の党首討論の言葉から、それぞれの特徴をこう分析した。「しっかりと」は若さで何かをやり遂げることを表す。「きちっと」は整合性の重視を示し、原理原則にこだわる小沢一郎氏の印象につながる。

　東教授は、著書で東条英機元首相から小泉氏まで３０人の内閣発足当初の所信表明演説を国会議事録をもとに分析。字数が最も多いのが橋本龍太郎氏の１万２９７０字。政策通を自任した人らしい。最少が８７７字の岸信介元首相。「国民より議会に向けて話したのではないか」と東教授。

　今回、安倍氏を分析すると８４２２字で４位に相当。斬新さや都会的な印象をまといやすいカタカナ語は、普通名詞だけで７７語あり、橋本氏の３３語や小渕恵三氏の２８語、小泉氏の１９語に比べても、格段に多かった。

　文末表現で見ると、「あります」は、東条、片山哲、吉田茂の各元首相では９割、歴代平均でも約４５％を占めた。演説口調の代表的な言葉だが、時代とともに減少し、海部俊樹氏以降は３割程度。竹下登氏は「言語明瞭（めいりょう）、意味不明」といわれた通り「考えます」というあいまいさの残る表現を多用。歴代平均の２％に対し、竹下氏は約１０％と突出している。

　小泉氏は１４％が「です」という明快な言い切り。ほかに「です」を使った首相は５人のみで、次に頻度の高い森喜朗氏でも２％。分かりやすい語り口を示すデータの一つといえる。さらに、郵政解散の際の「国民の皆さまに問いたい」といった呼びかけや、「小泉内閣」と自らの名前を内閣に冠する手法など際だった特徴がある。

　発足当初の内閣支持率が７８％、６２％と高かった小泉氏と田中角栄氏には「スイッチの切り替え」という語法上の特徴があった。小泉氏は「公と私」「論理と感情」を自在にスイッチ。「今太閤」田中氏は標準語と方言を切り替え、「首相」と「庶民」の間を往復した。「間や緩急も含め、政治家が聴衆を引き込む大きな手段」と東教授は話す。

　岸元首相「声なき声を聞け」、春日一幸氏「理屈は後から貨車で来る」といった、政治家の言葉を集めた『永田町の回転ずしは　なぜ二度回らないのか』（小学館）や『武器としての〈言葉政治〉』（講談社）といった本も出た。