ノーベル文学賞、トルコのオルハン・パムク氏

ノーベル文学賞を受けたトルコの作家オルハン・パムク氏＝０２年１月、イスタンブールで、ＡＰ

　スウェーデン・アカデミーは１２日、今年のノーベル文学賞を現代トルコの代表的作家オルハン・パムク氏（５４）に授与する、と発表した。トルコ国内でタブー視されているアルメニア人大量殺害を認める発言で国家侮辱罪に問われるなど、反骨の言論活動で知られる作家だけに、トルコ内外に波紋を呼ぶとみられる。

　同アカデミーは「生まれ故郷の街に漂う憂いを帯びた魂を追い求めた末、文化の衝突と交錯を表現するための新たな境地を見いだした」と授賞の理由を説明した。

　１９５２年、東西の文明が交わるイスタンブールに生まれた。イスタンブール工科大で建築を学ぶが「一生部屋にこもってものを考えたり、読んだり書いたりしたい」と、イスタンブール大ジャーナリズム学科へ転じて卒業。２２歳で本格的に小説を書き始める。

　８２年、デビュー作「ジェヴデット氏と息子たち」を出版、トルコで最も権威ある文学賞「オルハン・ケマル賞」を受けた。以後、「静かな家」（８３年）、「白い城」（８５年）、「黒い書」（９０年）と話題作を発表、トルコ内外で多くの支持を得た。

　９８年にオスマン帝国末期の細密画師を描いた歴史ミステリー「わたしの名は紅（あか）」を発表、欧州各国の文学賞を受けて世界的ベストセラーになった。同著の邦訳を機に０４年に初来日。世俗とイスラム、クルド独立問題といったトルコ社会のタブーに切り込み論争を呼んだ「雪」も０６年３月に邦訳された。

　昨年２月のスイス紙のインタビューで、オスマン帝国が崩壊し近代トルコが誕生する過程で起きたアルメニア人大量殺害を認める発言をしたとして、国家侮辱罪で起訴された。裁判はトルコの言論の自由をはかる尺度として注目を集めた。

　　　　　◇

　〈オルハン・パムク氏〉１９５２年、イスタンブール生まれ。イスタンブール工科大で建築を学ぶが、「一生部屋にこもってものを考えたり、読んだり書いたりしたい」と、途中からジャーナリズム学科へ転じて卒業。２２歳で本格的に小説を書き始める。

　８２年、デビュー作「ジェヴデット氏と息子たち」を出版、トルコで最も権威ある文学賞「オルハン・ケマル」賞を受けた。以後、「静かな家」（８３年）、「白い城」（８５年）、「黒い書」（９０年）と話題作を発表、トルコ内外で多くの支持を得た。

　９８年にはオスマン・トルコ帝国末期の細密画師を描いた歴史ミステリー、「わたしの名は紅（あか）」を発表、欧州各国の文学賞を受けて世界的ベストセラーになった。同著が邦訳されたのを機に０４年に初来日を果たしている。０６年３月には「雪」も翻訳された。