星の王子さまの原画、山梨県で発見　世界で６点目

　世界的なベストセラー、サンテグジュペリの「星の王子さま」の挿絵の原画が山梨県内の美術館所蔵品から見つかった。サンテグジュペリの自筆で、４７点あるとされる原画はほとんど行方が分からなくなり、発見された原画は今回を含め世界で６点だけ。日本では初めてだ。

日本で見つかった「星の王子さま」の挿絵の原画（上）と初版本

　所蔵していたのは、世界の絵本作家の作品を紹介する美術館「えほんミュージアム清里」（山梨県北杜市）を主宰する渋谷稔さん（６０）。９４年、東京で開かれた古書市で見つけ、２０年近くサンテグジュペリを研究してきた中村祐之さん（５５）が調べた。

　その結果、（１）裏面に初版本に掲載する範囲が鉛筆で指定されている（２）初版本と同じページ数が記載されている（３）サンテグジュペリが愛用した薄い「オニオンスキン紙」が使われている、などの特徴があった。

　Ａ４判ほどの大きさの紙に描かれていたのは、王子さまが巡る「四ばんめの星」の「実業屋」。書類に目を通すのに忙しく、王子さまが来ても頭を上げようとはしない。

　フランスから来日したサンテグジュペリのおい、フランソワ・ダゲーさん（８１）も保存状態がいい原画の発見に満足そうだ。

　「星の王子さま」は第２次大戦中の４３年、米国で出版され、日本では５３年、仏文学者の故内藤濯（あろう）氏の訳で岩波書店から刊行された。販売部数は世界で８千万部を超えたと言われ、著作権が切れた０５年以降、日本では新訳の出版が相次いでいる。

　原画は、今月２５日から東京・銀座の松屋で開かれる「サン＝テグジュペリの星の王子さま展」で公開される。