どちらでもいい　[著]アゴタ・クリストフ

　ベッドから斧（おの）の上に転落した夫の「事故死」を切々とドクターに語る妻（「斧」）。著者の心模様がエッセー風につづられた表題作。文庫初収録の初期作品「マティアス、きみは何処（どこ）にいるのか？」など、名著『悪童日記』３部作へと連なるモチーフや人物像がちりばめられた２６編。

　　　　◇

　堀茂樹訳