中世の旅芸人―奇術師・詩人・楽士　[著]ヴォルフガング・ハルトゥング

　四半世紀ほど前、中世の民衆史が日本でも流行したが、本書の描くヨーロッパの中世像は驚くほど新鮮で奥深い。著者は社会の辺縁にアウトローとして生きた旅芸人に光を当てながら、宗教的な倫理が浸透し現世の欲望を否定したはずの、ヨーロッパの中世キリスト教社会の表向きの顔を、次々に剥（は）がして見せる。

　封建時代、日常の重たい秩序や規制に縛られた民衆は、旅芸人の刺激的な演劇、見世物（みせもの）、卑猥（ひわい）な語り、色っぽい踊りから、束（つか）の間の心の高揚、生の喜びを得た。

　観客は農民や都市の民衆だけでない。宮廷の王侯貴族も旅芸人を手厚くもてなし、神に仕える聖職者も現世的欲望を抑えられず、司教や大修道院長さえ旅芸人の上演に没頭したという。社会から排斥されつつ、求められる。旅芸人は蔑視（べっし）と喝采の狭間（はざま）に生きた両義的な存在だった。年の市や村の広場、宿屋兼食堂、教会、墓地等、旅芸人の活動の場に著者が拘（こだわ）るのも嬉（うれ）しい。

　古代ローマの演劇・見世物との繋（つな）がりと断絶を論じ、中世旅芸人の起源を明かす。宮廷内での多彩な演劇、祝祭の記述を読むと、中世がルネサンスの宮廷文化を先取りしていた様子も分かる。演劇史の見直しを迫る書でもある。

　　　　◇

　井本●二ほか訳　※●は日へんに向