モーティマー夫人の不機嫌な世界地誌　[編]トッド・プリュザン

■独断と偏見のトンデモ解説

　１５０年前にイギリスの有名な作家が書いた世界の国ぐに解説本を、なぜ今、ニューヨークの編集者が抄録して出版したかというと、まずそのトンデモな世界観にあきれ、笑う（この作家はほとんど海外に出たことがない！）と同時に、でもこんなトンデモ世界観は現在も先進国の政治家によく見られ、外国への失言暴言は日常茶飯じゃないか、と言いたかったからだ。

　イングランドが一番、と信じて疑わないモーティマー夫人が他国をこき下ろす際、最も嫌うのは、偶像崇拝、「まちがった宗教」（仏教、イスラム教はもちろん、カトリックも）、そして飲酒。なんか、タリバンが読んだら、すごく共感しそうだ。続いて、不誠実、醜さ、残酷が欠点とされる。

　全体にトンデモだらけなのに、ときどき、はっとする記述がある。アフガニスタンでイギリス人が殺されることに対して、「アフガン人を責めることはできません……彼らは自分の国を守っただけなのです」。

　また黒人については、「ただ肌の色が黒いというだけ」で差別されるのは、「まちがったことだと思いませんか？」。

　笑えて、やがて（今の世界が）情けなくなる本だ。

　　　　◇

　三辺律子訳