文字の都市―世界の文学・文化の現在１０講　[編著]柴田元幸

■浮かび上がる「文化の交差点」の風景

　「あの高いのは都庁と違います〜？」「ぅぉおうぅ、そうやろか！」。新宿で観光客が指していたのは、某高級ホテル。プリンストン大学のエメリック氏は、このコミカルな取り違えから「首都（キャピタル）／都市（メトロポリス）」文学論を展開する。森鴎外、田山花袋、大岡昇平のような、首都・東京の存在感が濃厚だった日本文学から「場所感」が薄れだしたのは、村上春樹あたりからだろうか、と。

　トポスとしての東京に始まる思索が、しかし真のスリルをおびるのは、その視点が都市論的な「場」を離れ、小説の文体そのものに向かっていく時である。実際の首都に背を向けた文学はいま、標準語という文字の「首都」をも見捨てようとしている、というのだ。求心的なキャピタル文体から「ミックスアップした」メトロポリス文体へ。日本文学はどう変わっていくのだろう。

　この刺激的な論考をふくむ本書は、東大大学院教授の柴田元幸氏が他校から講師を招いて主宰した「多分野交流演習」をまとめたものだ。紙幅によりすべて書けないのが無念だが、ロシアのポピュラー音楽史（久野康彦）といった知られざる分野を紹介し、ダンテ、ホメロスを「ローカライズ・流用」の観点から読み直し（栩木（とちぎ）伸明）、愚痴のメカニズムでチェーホフ、ドストエフスキーを読み解き（野中進）……もう、大学講義にあるまじき（いや、あるべき）面白さである。

　「『魅せられる』ことからはじまる」と帯コピーにあるが、それを最も鮮明に感じさせるのは小沼純一氏の講義だ。コリン・マクフィーなるカナダ人音楽家が、バリ島のガムランに惹（ひ）かれた経緯とその生涯をたどる。その中でマクフィーを起点に、アルトー、ストコフスキー、阿部知二、カナダの作家アトウッドらの“足跡”が交わり、歴史的な文化の交差点の風景が描きだされていくさまは、まさに壮観。何かに魅せられた芸術家には、研究者には、それぞれ何ができるのか？　著者の真摯（しんし）な問いかけには、分野を超えて創造の根幹に迫る声が響く。感動した。

　　　　◇

ほかに小野正嗣、小沢自然、藤原克己、ロジャー・パルバース各氏の講義も。