晩年のスタイル　[著]エドワード・Ｗ・サイード

■気難しく、矛盾があっても

　著者は、この評論の完成直前に亡くなった。残された論考などを友人が編集したが、素晴らしい評論となっている。

　「晩年のスタイル」は、アドルノが晩期ベートーヴェンについての評論で使った用語。自分のつくりあげた世界の破壊もおそれず、妥協を拒み、気難しく、矛盾があって破局的ともいえる「晩年性（ｌａｔｅｎｅｓｓ）」。それが現代音楽にもつながる境地を切り開いたという分析にサイードは刺激を受け、文学、音楽、映画、思想など幅広く同じような表現の例を探し求めている。

　ｌａｔｅは「遅れた、時宜をえない」との意味もある。晩年になっていなくても、そんな「時代錯誤性と変則性」を持つ芸術家もいる。グレン・グールド演奏のバッハの音楽は「時代錯誤的であるとともに自己創造性を誇る」というのだ。

　時代から取り残されたものに回帰し再発見することで、時代に先んじる創造が生まれる。そんな逆説の魅力が輝きを放つ。「見えざる最終章」はサイード自身の晩年ではないかという訳者あとがきに共感する。

　いまの時代や社会になじめない若い人々にも、「晩年性」を生きる、という新しい思考や希望を与えるのではないか。

　　　　◇

　大橋洋一訳