「ロマ 生きている炎」書評 迫害を受け、生身で社会と格闘
評者： 保阪正康
／ 朝⽇新聞掲載：2014年05月18日
ロマ生きている炎 少数民族の暮らしと言語
著者：ロナルド・リー
出版社：彩流社
ジャンル：社会・時事・政治・行政
ISBN: 9784779119958
発売⽇： 2014/03/19
サイズ: １９ｃｍ／３９７ｐ
ロマ 生きている炎―少数民族の暮らしと言語 ［著］ロナルド・リー
「現在、日本などごく少数の国を除いて、ロマは世界中の国々に実在する。われわれの音楽や文化も理解されるようになった」
と著者はこの日本語版への「はしがき」で書く。今やロマはそれぞれの国でその「主流社会に統合されつつある」というのだ。かつてジプシーと他称され、祖国を持たない民族との偏見も残っているとはいえ、１９６０年代、７０年代よりは状況は改善されている。
原書の初版は７１年だが、ロマの一人としてどう生きたか、著者の自伝風の読み物である。カナダ社会にあってさまざまな迫害や蔑視を受け、ロマの人々は生身で社会と格闘する。盗み、売春、暴力があり、カナダ社会の変革を求める人権闘争がある。著者はその現実の中で、ロマ固有の文化、伝統、その誇りを、さらにその言語体系を辞典にすべく使命感を持ち続ける。
「ロマがいるところには自由がある」とのロマの格言が、現実社会を裁断する刀との感がしてくる。
◇
金子マーティン訳、彩流社・３０２４円
