５８年かけ全１２０巻、「新釈漢文大系」完結
『論語』『老子・荘子』から『十八史略』『白氏文集』まで。中国の古典文学や思想・歴史書をそろえた明治書院（東京都新宿区）の「新釈漢文大系」シリーズ全１２０巻（別巻１巻付き）が完結した。１９６０（昭和３５）年の刊行開始から５８年。国語教育における「古典」の位置づけが変わるなか、関係者は「ようやく完結できた」と安堵（あんど）の表情を見せている。
版元の明治書院は１８９６（明治２９）年創立。高校国語の検定教科書を手掛ける。戦後世代にも漢文に親しんでもらおうと企画した。専門家が原文の全文とその書き下し文、現代語訳を執筆し、詳細な語釈や解説を加えた。
編集方針を立てた漢文学者の内田泉之助ら、編集委員５人は既に故人。編集や執筆に関わった約１３０人のうち約７割が完結を見ずに亡くなった。『詩経』全３巻を書いた石川忠久・二松学舎大学名誉教授（８６）は「教科書の底本になる、いわば教科書の教科書。（中国文学や中国哲学の）多くの先輩、同僚が関わった」と振り返る。
有終の美を飾ったのは『白氏文集十三』。唐の詩人、白居易の詩文集を計１６巻に全文収録し、『史記』の計１５巻を超えた。シリーズ累計１６５万部の刊行中に、社長は６代目から１１代目へ。三樹蘭（みきらん）社長（３４）は「国語教員から政治家、経営者まで熱心な読者に支えられた」と話す。
小島毅（つよし）・東大教授（中国思想史）は「戦前は漢文、国史、修身の三つの科目が一体となり、文学や歴史、道徳の『伝統』を教えた。中国学、中国古典研究が戦後再建されてからも、漢文の訓読に慣れ親しんだ読者は多かった」と語る。
国文学には日本漢詩の豊かな世界があり、江戸時代以前の史料にも漢文訓読調のものが多い。『易経』下巻に関わった堀池信夫・筑波大学名誉教授（中国思想史）は５月の完結を祝う会で、本シリーズを「（漢文の文化を伝える）最後の防波堤」とたとえ、「日本文化の研究には漢文の素養が不可欠」と説いた。（大内悟史）＝朝日新聞2018年7月11日掲載
