詩人の最果タヒが百人一首を現代語訳するなかで感じたことをつづったエッセー『百人一首という感情』(リトルモア・1620円)が刊行された。昨年、『千年後の百人一首』(アーティストの清川あさみとの共著・同社刊・1728円)で現代語訳に挑んでいたが、今回は、歌を詠んだ人たちに「ふと言いたくなったこと」などをまとめた。「君がため 惜しからざりし 命さへ ながくもがなと 思ひけるかな」では、愛に殉ずる物語を読んで「落ち着けよ、ふたり!」と思ったことを思い出し、「夜をこめて 鳥の空音は はかるとも よに逢坂の 関はゆるさじ」では、男友達からの好意的なLINEに「明日学校で会うやん」と冷静に返した感じ?と想像をめぐらせる。恋愛、四季、人生論……。読むほどに千年前の人が身近に感じられて面白い。
京都の建仁寺山内・両足院では『千年後の百人一首』に収録された、清川が布やビーズで制作した原画展が開かれている。最果の現代語訳は南果歩の朗読で楽しめる(10日まで)。(加来由子)=朝日新聞2018年12月1日掲載
編集部一押し!
-
インタビュー 槇村さとるさん「ダンシング・ゼネレーション senior」インタビュー 素敵な人じゃなくて、生身の人を描く「少女」マンガ 横井周子
-
-
インタビュー 伊与原新さん「コズミック・ガール 宙わたる教室」インタビュー 定時制高校の科学部がロケットを飛ばすまで 阿部花恵
-
-
本好きのための職業図鑑 背筋さんが語る職業としてのホラー作家 「誰かの死」扱っている事実 忘れず 朝宮運河
-
本屋は生きている たびたび書店(兵庫) 出版社勤務、教員、介護職員を経た店主がつくる、人が自然に滞在する空間 朴順梨
-
小説家になりたい人が、なった人に聞いてみた。 新潮新人賞・有賀未来さん 冷笑しない18歳「戦争もアイデンティティも、小説はわからなさを受け止める手段」 清繭子
-
トピック 未開の研究分野に挑戦し続けた日本語学者・山口仲美さん 著作集別巻『日本語の問題』刊行記念インタビュー PR by 風間書房
-
トピック 【PR 光文社・創英社・みすず書房・ミネルヴァ書房】プレゼント 朝日新聞1面広告の本、好書好日メルマガ読者計20名様に
-
コラム 「海をわたる言葉 翻訳家ふたりの往復書簡」中江有里さん書評 出逢いの不思議が生んだもう一つの〝家族〟 PR by 集英社
-
トピック 【プレゼント】柄谷行人さん最新作「私の謎 柄谷行人回想録」好書好日メルマガ読者10名様に PR by 講談社
-
インタビュー 平石さなぎさん「ギアをあげて、風を鳴らして」インタビュー 描いてわかった「シスターフッド小説」の魅力 PR by 集英社
-
インタビュー 江國香織さん「外の世界の話を聞かせて」インタビュー 頭の風通し良く、気持ちさっぱり自由になって PR by 集英社
-
インタビュー 【サイン入り本プレゼント】一木けいさん「嵐の中で踊れ」インタビュー 避難所で起きた再生の群像劇 PR by NHK出版