エマニュエル・ボーヴ「のけ者」書評 借金まみれの母子、破滅への過程
評者： 江上剛
／ 朝⽇新聞掲載：2010年06月20日
のけ者
著者：エマニュエル・ボーヴ
出版社：白水社
ジャンル：小説・文学
ISBN: 9784560080672
発売⽇：
サイズ: ２０ｃｍ／３１４ｐ
のけ者 ［著］エマニュエル・ボーヴ
こんな悲惨な小説は前代未聞、いや前代未読だ。ほぼ全編、ニコラと母親ルイーズが知人という知人に借金を依頼し、踏み倒し、破滅していく過程をしつこく描いている。
親子は、異常なほどプライドが高い。金がないなら少しぐらい働けと言いたいが、一切働かない。借りた金はすぐ浪費し、無くなればののしり合い、貧しさを恨み、その結果、ニコラは再び借金のために知人を訪ね歩く。彼は２３歳。必死になれば、何かしら仕事を見つけることは可能だが、誇大妄想癖もあり、地味な努力をしない。
さらにセコイ悪人だ。ある日、息子の行方を捜す金持ちの老人に出会う。ニコラは親切な若者を演じ、うそをつき、当てのない捜索に老人を引きずりまわし、幾ばくかの金をもらう。
こんなどうしようもない男の物語だが、何とも言えず心が慰められる。８２年前に刊行された小説と思えないほど心に響く。ニコラ、お前のようにはならないぞと奮いたち、僕のようにならないでとニコラに励ましを受ける。心に鬱屈（うっくつ）がある読者よ、彼よりマシだと思うことで慰められて欲しい。これも小説の効用だ。
江上剛（作家）
＊
渋谷豊訳、白水社・２６２５円
