高橋順子「この海に」書評 人生の深淵のぞく詩情豊かな物語
評者： 朝日新聞読書面
／ 朝⽇新聞掲載：2012年03月18日
この海に
著者：Ｊ．Ｍ．シング
出版社：デコ
ジャンル：小説・文学
ISBN: 9784990384876
発売⽇：
サイズ: １９ｃｍ／７８ｐ
この海に [著]高橋順子
アイルランドのシェークスピアと呼ばれる劇作家ジョン・ミリントン・シングが１９０２年に書いた戯曲を、日本の詩人が短編小説に仕立てた。原作は、アイルランド西端のアラン島を舞台に、船乗りや漁師だった夫や義父、５人の息子たちを荒ぶる海に奪われてきた老女モーリアの悲劇。最後に残った末の息子も海に落ちて死ぬ。モーリアがすべて神の定めと受けいれ、「これで、いいんだよ」とつぶやく結末は印象深い。
著者が小説化を思いたった背景には、故郷千葉県の九十九里浜を昨春襲った大津波がある。小説化によって、人生の深淵（しんえん）をのぞきこむ、詩情豊かな物語としてよみがえった。原作も英文で収録している。
◇
デコ・１４７０円
