ベトナム系カナダ人の作家キム・チュイさんが6月、聖心女子大学の招きで来日した。ベトナム戦争後に難民となり、10歳でカナダに渡った経験を物語につむいでいる。
1968年サイゴン生まれ。小説はフランス語で書く。邦訳は2009年のデビュー作『小川』(山出裕子訳、彩流社)が刊行されている。
『小川』は一つ一つの章が短い。自閉症の息子と疲れ果てた自分、狭いボートの船倉、アオザイからのぞく肌。浮かんだ記憶を並べたような断片の集まりだ。小説家になろうとは思っていなかった。運転中に眠気と闘うため、赤信号で止まったときに小さな紙に思いついたことを書きとめたのがきっかけという。「文学のルールもわからないまま書いた。起きたまま見ている夢のようなものです」
ボートピープルとして海を渡る体験は過酷だが文章は簡潔だ。「死しか選択肢がない状況で、死者として私は船に乗った。次にいつ食事ができるか、いつ嵐が来るか、何も予想ができない。空腹も匂いも感じない。体が半分死んでいるように感覚がなかった」
裕福だったキムさん一家はベトナム戦争中の暮らしは穏やかで、サイゴン陥落後に難民となり「戦争」が始まった。「戦争と平和の意味は人によって異なります。カナダでは人々の心の中に精神的な苦悩という戦争があるし、戦時下の人々が心の中に平和を抱いて生きていることもある。私から見ると、戦争と平和は国のレベルだけでなく、個人のレベルでも考えることが重要。戦争と平和は切り離せない言葉です」(中村真理子)=朝日新聞2019年7月17日掲載
編集部一押し!
- 図鑑の中の小宇宙 「すごすぎる絵画の図鑑」 フェルメールの名画の黄色の正体は…… 岩本恵美
-
- 鴻巣友季子の文学潮流 鴻巣友季子の文学潮流(第13回) 「女性は存在しない」!? メイル・ゲイズ(男性の眼差し)を超えて 鴻巣友季子
-
- とりあえず、茶を。 最適気候 千早茜 千早茜
- 新作映画、もっと楽しむ 映画「陰陽師0」奈緒さんインタビュー 平安時代の女王役「負の感情を『陽』に。自分の道は変えられる」 根津香菜子
- 新作映画、もっと楽しむ 映画「湖の女たち」主演・福士蒼汰さんインタビュー 刑事の歪んだ支配欲、感覚で演じきった 根津香菜子
- 中江有里の「開け!本の扉。ときどき野球も」 生きるために、変化を恐れない。迷いが消えた福岡伸一「生物と無生物のあいだ」 中江有里の「開け!野球の扉」 #13 中江有里
- インタビュー 新井紀子さん×山本康一さん対談(後編) 辞書は民主主義のよりどころ PR by 三省堂
- インタビュー 新井紀子さん×山本康一さん対談(前編) 「AI時代」の辞書の役割とは PR by 三省堂
- インタビュー 村山由佳さん「二人キリ」インタビュー 性愛の極北に至ったはみ出し者の純粋さに向き合う PR by 集英社
- 朝日ブックアカデミー 専門外の本を読もう 鈴木哲也・京大学術出版会編集長が語る「学術書の読み方」 PR by 京都大学学術出版会
- 朝日ブックアカデミー 獣医師の仕事に胸が熱く 藤岡陽子さんが語る執筆の舞台裏 「リラの花咲くけものみち」刊行記念トークイベント PR by 光文社
- 朝日ブックアカデミー 内なる読者を大切に 月村了衛さんが語る「作家とはなにか」 「半暮刻」刊行記念トークイベント PR by 双葉社