エドガー賞逃すも「思い出に」「誇りに思う」 竹内康浩さん、ナオミ・ヒラハラさん
米ミステリー界で最も権威のあるエドガー賞（アメリカ探偵作家クラブ主催）の発表がニューヨークであった。評論・評伝部門では北海道大学教授、竹内康浩さんの「マークＸ 誰がハック・フィンの父親を殺したのか」が、ペーパーバック・オリジナル部門ではナオミ・ヒラハラさんの「ヒロシマ・ボーイ」がそれぞれ候補になっていたが、いずれも受賞を逃した。
竹内さんの作品は、日本で刊行した「謎とき『ハックルベリー・フィンの冒険』」（２０１５年、新潮選書）をもとに、新資料を加えて英語で書き下ろした評論だ。発表に立ち会った竹内さんは「結果は残念ですが、楽しい思い出になりました。今はエドガー・アラン・ポーの短編に出てくる殺人事件について研究し、執筆しています。できれば今度は誰かが英訳してくれるといいですね」と話した。
ヒラハラさんは、広島で被爆した両親を持つ日系３世。候補作は人気シリーズ「庭師マス・アライ事件簿」の７作目で、主人公は日系人庭師の父がモデルになっている。ヒラハラさんは同シリーズの２作目で、０７年にエドガー賞を受賞している。
ヒラハラさんは「広島を舞台にした作品で候補になったことを、誇りに思う。広島の原爆のような、複雑で多様な議論のある問題と格闘し、それを表現することができる。そして人々に、被爆者に共感してもらうことができる。ミステリーというジャンルがどれだけ素晴らしいものか、まさにこのことが物語っています」と語った。
日本の作品では０４年に桐野夏生さんの「ＯＵＴ」、１２年に東野圭吾さんの「容疑者Ｘの献身」が最優秀作品賞、１８年に湊かなえさんの「贖罪（しょくざい）」がペーパーバック・オリジナル部門にそれぞれノミネートされたが、受賞は逃していた。（ニューヨーク＝鵜飼啓、中村真理子）＝朝日新聞2019年5月1日掲載
