クトゥルー神話とは、米国の怪奇小説家、H・P・ラヴクラフトの作品を発端に、複数の作家が道具立てを共有することで生まれた架空の神話体系だ。宇宙には人類の想像を超えた恐怖が存在し、過去の地球も彼らに支配されていた。人類文明は、彼らが眠っている間に繁栄が許されているにすぎない……という恐ろしくも壮大な世界は、多くの創作者を魅了し、現在まで多くの神話が書き続けられている。日本でも様々な和製神話が語られ、中にはスーパーロボットものになったり、萌(も)えキャラになったりという斜め上の作品まで存在する。近年はゲーム「クトゥルフ神話TRPG」が動画投稿サイトで流行、昨年末には人気ソーシャルゲーム「Fate/Grand Order」に登場したことでも話題となった。
一方、ラヴクラフト自身の著作はというと、しばしば難読と言われる。「冒涜(ぼうとく)的な」だとか「名状しがたい」といった形容詞が文中にたくさん登場する難しい小説と聞かされ、敬遠している方も多いのでは。『クトゥルーの呼び声』はそんな方にうってつけの一冊だ。表題作をはじめ、深海の恐怖をテーマにした8編が新訳されているが、森瀬繚が「ラヴクラフトの文章は難読ではないという確信」(ツイッター)をもって翻訳したというだけあり、難解という先入観はいい意味で裏切られるだろう。加えて従来のファンにもおすすめだ。
たとえば「クトゥルーの呼び声」は、現代的な言葉遣いで語られることで青年がささいなきっかけで禁断の真実に近付いていく恐怖が、より等身大に感じられるなど、作品の新たな魅力に気づけるはずだ。
ラヴクラフト、クトゥルーに関する様々な著作の執筆や翻訳に携わってきた訳者だけあり、注釈や年表等、周辺情報も充実。執筆順に収められた作品群を読むことで、当初は個別に書かれた怪奇小説が、徐々に結びつけられて、神話の生成過程をたどることができる点も読みどころだ。
本書は続刊も決定しており、2巻目には魔道書ネクロノミコンをテーマとした作品が収められるとのこと。ぜひこの調子で多くの読み手を宇宙的恐怖の世界に誘ってほしい。=朝日新聞2018年1月28日掲載
編集部一押し!
- 著者に会いたい 佐滝剛弘さん「観光消滅 観光立国の実像と虚像」インタビュー データで解明する問題点 朝日新聞読書面
-
- 小説家になりたい人が、なった人に聞いてみた。 群像新人文学賞・豊永浩平さん 沖縄に生まれ、沖縄を知らなかった。ここから始めないと、この先書けない 「小説家になりたい人が、なった人に聞いてみた。」#20 清繭子
-
- 朝宮運河のホラーワールド渉猟 きさらぎ駅、くねくね……新しい時代の怖い話を追いかけて 廣田龍平さん「ネット怪談の民俗学」インタビュー 朝宮運河
- 中江有里の「開け!本の扉。ときどき野球も」 代打職人も俳優も待つのが仕事。「11人いる!」が教えてくれた使命 中江有里の「開け!野球の扉」#21 中江有里
- インタビュー 「ハリー・ポッターと賢者の石」日本語版出版から25 年 翻訳者・松岡佑子さんインタビュー 「ここまで惚れ込んだ作品、他にない」 坂田未希子
- インタビュー 三好愛さん初絵本「ゆめがきました」インタビュー「眠るのが苦手な子も、夢を楽しみながら眠って」 阿部花恵
- イベント 「今村翔吾×山崎怜奈の言って聞かせて」公開収録に、「ツミデミック」一穂ミチさんが登場! 現代小説×歴史小説 2人の直木賞作家が見たパンデミックとは PR by 光文社
- インタビュー 寺地はるなさん「雫」インタビュー 中学の同級生4人の30年間を書いて見つけた「大人って自由」 PR by NHK出版
- トピック 【直筆サイン入り】待望のシリーズ第2巻「誰が勇者を殺したか 預言の章」好書好日メルマガ読者5名様にプレゼント PR by KADOKAWA
- 結城真一郎さん「難問の多い料理店」インタビュー ゴーストレストランで探偵業、「ひょっとしたら本当にあるかも」 PR by 集英社
- インタビュー 読みきかせで注意すべき著作権のポイントは? 絵本作家の上野与志さんインタビュー PR by 文字・活字文化推進機構
- インタビュー 崖っぷちボクサーの「狂気の挑戦」を切り取った9カ月 「一八〇秒の熱量」山本草介さん×米澤重隆さん対談 PR by 双葉社