Ｃ・Ｌ・Ｒ・ジェームズ「境界を越えて」書評 クリケットで語る植民地の精神
評者： 中村和恵
／ 朝⽇新聞掲載：2015年06月07日
境界を越えて
著者：Ｃ．Ｌ．Ｒ．ジェームズ
出版社：月曜社
ジャンル：エッセイ・自伝・ノンフィクション
ISBN: 9784865030228
発売⽇：
サイズ: １９ｃｍ／４５５ｐ
境界を越えて ［著］Ｃ・Ｌ・Ｒ・ジェームズ
『ブラック・ジャコバン——トゥサン＝ルヴェルチュールとハイチ革命』の著者として知られるジェームズの故郷は、カリブ海のイギリス植民地、西インド諸島のトリニダード島。家の窓からはクリケット場が見えた。行商人から買う雑誌や母の本で英文学とクリケット批評に親しみ、学校で古典と英国式規範を教えこまれた黒人少年は、やがて英国を理想とする植民地的価値観に反発、カリブ海の現実を書き始める。文学、歴史、そしてクリケットについて。
１９６３年の刊行以来読みつがれてきた本書は、著者の半生、植民地社会の精神構造、教育、人種階級、経済、芸術を、クリケット論として語る。選手ら人物の細かな描写は、英文学の引用を多用しながらも、ユーモアと反骨心に貫かれ、まさにカリブ海文学。クリケットおよびジェームズについては巻末の競技概要、さらにポール・ビュール『革命の芸術家——Ｃ・Ｌ・Ｒ・ジェームズの肖像』も参考になる。
◇
本橋哲也訳、月曜社・３２４０円
