「Because I am a Girl―わたしは女の子だから」書評 開発途上国の厳しい現実
評者： 松永美穂
／ 朝⽇新聞掲載：2013年02月10日
Ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ａｍ ａ Ｇｉｒｌ わたしは女の子だから
著者：ティム・ブッチャー
出版社：英治出版
ジャンル：小説・文学
ISBN: 9784862761187
発売⽇：
サイズ: ２０ｃｍ／２５１ｐ
Ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ ａｍ ａ Ｇｉｒｌ―わたしは女の子だから [著]アーヴィン・ウェルシュほか
青空をバックにいろんな肌の色の女の子たちが佇（たたず）んでいる表紙カバーを見て、可愛らしい声が詰まった短編集なのかな、と手に取った。でもここには、女の子というだけで差別を受けてしまう開発途上国のハードな現実が描かれている。「プラン」というＮＧＯのキャンペーンに協力した世界各国の作家たちが現地を見たうえで書いた作品のアンソロジー。翻訳した角田光代さんも「プラン」の招きでマリやインドに行っている。
女の子たちの現実は想像以上に厳しい。男性社会、宗教の壁、貧困の連鎖。十代前半で妊娠し、教育の機会を奪われてしまう子も多い。どうやって人権を教え、自尊感情を持たせてあげたらいいのだろう。彼らが援助に依存するだけではなく自立するには、どうすればいいのだろう。援助の方法に疑問を持つ作家に対する現地スタッフの回答にハッとさせられた。小さいけれど人々の願いが凝縮された本だ。女性はもちろん男性にも読んでほしい。
◇
角田光代訳、英治出版・１６８０円
