「ＰＡＰＡ＆ＣＡＰＡ―ヘミングウェイとキャパの17年」書評 原語の真髄伝える創作的妙
評者： 逢坂剛
／ 朝⽇新聞掲載：2011年06月05日
ＰＡＰＡ＆ＣＡＰＡ ヘミングウェイとキャパの１７年 Ｅｒｎｅｓｔ Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ ｂｙ Ｒｏｂｅｒｔ Ｃａｐａ
著者：山口 淳
出版社：阪急コミュニケーションズ
ジャンル：小説・文学
ISBN: 9784484112084
発売⽇：
サイズ: １７×２０ｃｍ／１４５ｐ
ＰＡＰＡ＆ＣＡＰＡ―ヘミングウェイとキャパの１７年 [著]山口淳
作家ヘミングウェイと従軍カメラマンのキャパは、スペイン内戦を通じて、親しい友人になった。著者は２人の交流に焦点を絞って、さまざまな資料を渉猟し、本書を書き上げた。子供っぽい理由で二度も三度もけんか別れしながら、いつの間にか仲直りする２人の関係が、ほほえましい筆致で描き出される。
ヘミングウェイの『誰がために鐘は鳴る』が映画化される際、キャパが出演しようとしきりに運動するくだり、ヘミングウェイと妻のマーサを、別れさせようとキャパが知恵を絞るくだりは、ことにおもしろい。功なり名を遂げながら、２人ともその名声の陰に種々の苦しみ、悩みを抱えていたことがよく分かる。
本書には、キャパが撮ったヘミングウェイの写真が、多数収められている。さすが、と思わせるショットも何枚かあるが、多くは素人にも撮れそうな、素朴な写真だ。
だからこそ、キャパの作品は見る者に、独特の親近感を抱かせるのだろう。
逢坂剛（作家）
＊
阪急コミュニケーションズ・２１００円
