堤邦彦さん「京都怪談巡礼」インタビュー 怪談文芸フィールドワークの集大成
「牡丹灯籠（ぼたんどうろう）」や「東海道四谷怪談」といった江戸期以降の怪談と、千年の都・京都のつながりをたどり、ゆかりの場所を訪ね歩く。今夏に出した新刊「京都怪談巡礼」（淡交社）は、京都にまつわる怪談文芸フィールドワークの集大成だ。
カランコロンという駒下駄（こまげた）の音で有名な牡丹灯籠は、明治時代の落語家・三遊亭圓朝（えんちょう）が創作した怪談噺（ばなし）。だが、元をたどれば中国の小説で、それを日本で初めて紹介したのが京都にある東寺の塔頭（たっちゅう）・宝菩提院（ほうぼだいいん）だった。たんなる日本語訳から、やがて舞台を京都に移した翻案も登場。「江戸初期の出版社は京都が中心。京都ネタが多いのも道理なんです」
また、その逆もある。四谷怪談といえば江戸歌舞伎の代表格だが、なぜか京都・六道珍皇寺（ちんのうじ）の境内に「お岩大明神」が祀（まつ）られている。「和尚さんに取材して、初めてわかったんです。私も驚きました」
だから、現場にこだわる。「書物だけでは雰囲気や匂いはわからない。そこに行かないと本質はつかめないと思います」（山崎聡）＝朝日新聞2019年8月1日掲載
