柴田元幸さん責任編集・文芸誌「MONKEY」が20号 創刊７年、「成猿できた」
翻訳家の柴田元幸さんが責任編集する文芸誌「ＭＯＮＫＥＹ（モンキー）」が、１５日発売号で２０号を迎えた。創刊から７年。柴田さん訳の翻訳小説の紹介や、ビジュアルにこだわった雑誌作りで独自の立ち位置を築いてきた。
最新号の冒頭で柴田さんは「（成人ならぬ）成猿できたのも、創刊以来皆さんがずっと応援してくださったおかげです」とあいさつ。表紙は、昨年１０月に亡くなったイラストレーター和田誠さんの作品。「探偵の一ダース」と題して、柴田さんによるコナン・ドイルの新訳や柴崎友香さん、円城塔さんらの書き下ろし短編が並ぶ。
前身の「モンキービジネス」（ヴィレッジブックス）は２００８年に創刊し、１１年に１５号で休刊。１３年に版元をスイッチ・パブリッシングに移し、装い新たに再出発した。２、６、１０月の年３回ペースで発行し、今回２０号目を数えた。
スイッチ・パブリッシングの新井敏記社長は「単行本にするための原稿を載せる、いわゆる“ゲラ雑誌”とは一線を画す文芸誌を目指してきた」。旅雑誌「Ｃｏｙｏｔｅ（コヨーテ）」なども発行する同社。写真や挿絵にもこだわったオールカラーの誌面で一定数のファンの心をつかみ、文芸誌としては異例の発行部数３万部を維持してきた。
「２０冊積み上げた、というよりは１号１号を常に最終号のようにつくってきた」と柴田さん。「自分が楽しめる力が衰えないよう、遊ぶ時間、充電の時間を大事にしていきたい」（板垣麻衣子）＝朝日新聞2020年2月19日掲載
