山口文子。筆名・深沢夏衣（ふかさわかい）。帰化在日２世。１９７０年代を編集者として在日問題を扱う雑誌「季刊まだん」「季刊ちゃんそり」で過ごし、９２年に「夜の子供」で小説家デビュー。晩年は「地に舟をこげ 在日女性文学」編集委員。彼女とは、『凍える口 金鶴泳作品集』の刊行を労（ねぎら）っていただいて以来、交流が続いた。
「夜の子供」は、帰化者心理に触れた特筆すべき作品である。帰化申請に伴う母の日本語能力試験の場面は強く胸を打つ。その母とは、「愛」という言葉を知らない。「恋」という言葉を知らない。「好き」というコトバなら知っているが、それがどんなものか経験したことのない、朝鮮の〈女〉である。
試験に向けて中学生の娘は、日本語の読めない母にひらがなを一生懸命に教える。そのおかげでようやく読めるようになった母だったが、試験当日、役人が指さす、ある文字だけはどうしても読めない。それは娘が教えていなかった濁音だった。それに気づくと役人は小さく微笑（ほほえ）み、以後、濁音だけを飛ばして指さしていく。その憐憫（れんびん）の表情を隣で見逃さない娘。少女の悲しみと屈辱感。関東大震災時の朝鮮人虐殺への怒りを想（おも）わせもする。「国籍なんて、一度失った人間にとっては大したものではないのよ」。成人した娘は凜（りん）と言う。
本書は、〈女〉〈在日〉〈帰化者〉を条件に、そう遠くない時代を生きたひとりの人間の精神史でもある。その人と作品を愛した編者と友人がいた。いい作品は必ず誰かが残してくれる。＝朝日新聞2022年3月16日掲載
