HOME
ライター・カメラマン
鴻巣友季子さんの記事

鴻巣友季子さんの記事

鴻巣友季子（コウノス・ユキコ）

翻訳家・文芸評論家

東京生まれ。著書に『明治大正　翻訳ワンダーランド』『熟成する物語たち』『翻訳教室』『謎とき『風と共に去りぬ』『翻訳、一期一会』『文学は予言する』など。翻訳にＪ・Ｍ・クッツェー『恥辱』、Ｍ・アトウッド『誓願』、Ａ・ゴーマン『わたしたちの登る丘』や古典新訳のＥ・ブロンデ『嵐が丘』、Ｍ・ミッチェル『風と共に去りぬ』、Ｖ・ウルフ『灯台へ』など多数。大学でも長年にわたり翻訳を教えている。今春、トマス・Ｈ・クック『緋色の記憶［新版］』の翻訳が刊行された。（撮影：五十嵐美弥）

鴻巣友季子の文学潮流鴻巣友季子の文学潮流（第19回）　翻訳が浮き彫りにする生の本質　小川哲、水村美苗、グレゴリー・ケズナジャットの小説を読む
- 愛でる
- 文芸
2024.10.31 鴻巣友季子
鴻巣友季子の文学潮流鴻巣友季子の文学潮流（第18回）　「とるに足りない細部」などノーベル文学賞発表前に海外文学新翻訳の収穫を一気読み
2024.10.03 鴻巣友季子
鴻巣友季子の文学潮流鴻巣友季子の文学潮流（第17回）　ヴァージニア・ウルフ自選短編集「月曜か火曜」画期的な新訳の明晰さ
2024.08.29 鴻巣友季子
鴻巣友季子の文学潮流鴻巣友季子の文学潮流（第16回）　試みに満ちた「私たち小説」の収穫　朝比奈秋、ジュリー・オオツカ、小林エリカを読む
2024.08.01 鴻巣友季子
鴻巣友季子の文学潮流鴻巣友季子の文学潮流（第15回）　話法の魔術で読ませる「約束」と「みどりいせき」
2024.06.27 鴻巣友季子
鴻巣友季子の文学潮流鴻巣友季子の文学潮流（第14回）　「関心領域」映画・原作が問いかける「悪」との向き合い方
2024.05.30 鴻巣友季子
鴻巣友季子の文学潮流鴻巣友季子の文学潮流（第13回）　「女性は存在しない」！？　メイル・ゲイズ（男性の眼差し）を超えて
2024.05.02 鴻巣友季子
鴻巣友季子の文学潮流鴻巣友季子の文学潮流（第12回）　イレネ・バジェホ「パピルスのなかの永遠」に導かれ、詩と詩が歩んできた道のりについて考える
2024.03.28 鴻巣友季子
鴻巣友季子の文学潮流鴻巣友季子の文学潮流（第11回）　水と時間の流れを描く「ここにとどまる」物語
2024.02.29 鴻巣友季子
鴻巣友季子の文学潮流鴻巣友季子の文学潮流（第10回）　芥川賞作品「東京都同情塔」を魔女文学として読むと
2024.02.01 鴻巣友季子
鴻巣友季子の文学潮流鴻巣友季子の文学潮流（第９回）　「孤独」の蔓延と、寂しんぼ時代の光
2023.12.28 鴻巣友季子
鴻巣友季子の文学潮流鴻巣友季子の文学潮流（第８回）母と娘の葛藤、歴史と社会のなかで描く「少女、女、ほか」「母を失うこと」
2023.11.30 鴻巣友季子

もっと見る

PROMOTION