ヘミングウェイやディケンズ、サリンジャー、ブラッドベリらによる計49の傑作を紹介するのが『洋書天国へようこそ 深読みモダンクラシックス』(アルク・1728円、宮脇孝雄著)。ベテラン翻訳家が、原文とその訳をちりばめながら、作品や作者の魅力を縦横につづる。なるほど英語ではこう言うのか、と知るのも楽しい。=朝日新聞2019年9月7日掲載
![](http://p.potaufeu.asahi.com/book/img/common/no_image_521_521.gif)
ヘミングウェイやディケンズ、サリンジャー、ブラッドベリらによる計49の傑作を紹介するのが『洋書天国へようこそ 深読みモダンクラシックス』(アルク・1728円、宮脇孝雄著)。ベテラン翻訳家が、原文とその訳をちりばめながら、作品や作者の魅力を縦横につづる。なるほど英語ではこう言うのか、と知るのも楽しい。=朝日新聞2019年9月7日掲載