イタリアの児童書「モテる大人になるための50の秘密指令」 モテる大人になる秘密のミッション
生き抜く力、身につけて 有北雅彦さん翻訳
「おしゃれの道を極めよ」「あの子をデートにさそえ」――。伝説のスパイからそんなミッションが与えられ、大人には内緒で挑戦していくイタリアの児童書「モテる大人になるための５０の秘密指令」（ピエルドメニコ・バッカラリオ、エドゥアルド・ハウレギ著）の日本語版が発売された。翻訳した有北雅彦さん（３９）は「遊び心が満載で、日常にユーモアを持ち込んでくれる本」と話す。
各ミッションには「はずかしい」「へとへとになる」などの危険ポイントが記されていて、クリアすると「ねばり強い忍耐力」「人を気づかう力」など内容に応じた経験値が与えられる。ミッションを通じて気付いたことなども本に書き込んでいく。
冒頭のような、いかにもモテるために必要そうなミッションから、「家中をピカピカにみがきあげよ」「応急処置の方法を学べ」「赤ちゃんのおむつをとりかえよ」といった生活力を試すものも。仲間と協力して挑戦するミッションでは、コミュニケーション能力も求められる。
有北さんは「自分で何でもスマートにこなせ、頼りがいのある大人になることが、モテることにもつながる。ゲーム感覚で楽しみながら、大人の世界を生き抜くスキルを身につけてほしい」という。
太郎次郎社エディタス、税抜き１６００円。姉妹編に、木登りなど野外活動のミッションが与えられる「１３歳までにやっておくべき５０の冒険」がある。（野村杏実）＝朝日新聞2018年6月30日掲載
