生前の船村徹にインタビューしたことがある。美空ひばりの「みだれ髪」に関してこう語ってくれた。「ワンコーラス目の『投げて届かぬ想(おも)いの糸が』の歌詞につけるメロディー案が二つあって、悩んだ末に決めた。ひばりさんはそれを知らないはずなのに、捨てた方のメロディーをレコーディングのときに歌ったんだよ。聴いてみたら、その方がいい。驚いた」
西川昭幸著『美空ひばり 最後の真実』(さくら舎・1944円)にもそのエピソードが出てくるが、船村のこんな言葉も紹介している。「歌手が作家の意図を超えて歌う、つまり楽曲を作者の手から奪い取って、自分のものにしてしまうことが極めて稀(まれ)にだが存在する」。そこにこそ、不世出の歌手ひばりの凄(すご)みがあるのだろう。
一方で、著者は「社会的な名声と富は、常に人間としての不幸と背中合わせである」と書く。ひばり自身も「美空ひばりには神様がいる。でも本名の、加藤和枝には神様がいないの」と語った。この本を読むと、痛切な言葉の意味がよく分かる。(西秀治)=朝日新聞2018年7月14日掲載
編集部一押し!
-
ひもとく アンソロジーの楽しみ 未知の作家や作品に会える小箱 岡崎武志 岡崎武志
-
-
わたしの大切な本 アイドルグループ「WHITE SCORPION」NATSUさんの大切な本 悩みと向き合い 探し出せた虹
-
-
ニュース 「HUNTER×HUNTER」39巻発売決定、累計1億部突破へ 340話無料公開やイベント「渋谷HUNTER街」実施 好書好日編集部
-
インタビュー 槇村さとるさん「ダンシング・ゼネレーション senior」インタビュー 素敵な人じゃなくて、生身の人を描く「少女」マンガ 横井周子
-
えほん新定番 伊沢尚子さんの絵本「バナナのはなし」 食べすぎるほどに観察はおもしろい! 先入観が裏切られる楽しさ、体感して 日下淳子
-
インタビュー 伊与原新さん「コズミック・ガール 宙わたる教室」インタビュー 定時制高校の科学部がロケットを飛ばすまで 阿部花恵
-
トピック 【PR 光文社・創英社・みすず書房・ミネルヴァ書房】プレゼント 朝日新聞1面広告の本、好書好日メルマガ読者計20名様に
-
コラム 「海をわたる言葉 翻訳家ふたりの往復書簡」中江有里さん書評 出逢いの不思議が生んだもう一つの〝家族〟 PR by 集英社
-
トピック 【プレゼント】柄谷行人さん最新作「私の謎 柄谷行人回想録」好書好日メルマガ読者10名様に PR by 講談社
-
インタビュー 平石さなぎさん「ギアをあげて、風を鳴らして」インタビュー 描いてわかった「シスターフッド小説」の魅力 PR by 集英社
-
インタビュー 江國香織さん「外の世界の話を聞かせて」インタビュー 頭の風通し良く、気持ちさっぱり自由になって PR by 集英社
-
インタビュー 【サイン入り本プレゼント】一木けいさん「嵐の中で踊れ」インタビュー 避難所で起きた再生の群像劇 PR by NHK出版