「贋作 桜の森の満開の下」の初演は1989年、「足跡姫」は昨年、1冊になった二つの戯曲の間にはずいぶん時差がある。坂口安吾の小説を下敷きにした「桜の森」は国造り、十八代目中村勘三郎への思いをこめた「足跡姫」は歌舞伎の起源、ともに始まりの物語とも読める。「だから並べたというわけではなく、人間そんなに変わらないということですね。30年くらいたっているのに」
作・演出・出演の3役を、学生時代に旗揚げした「夢の遊眠社」時代から続ける。書く上で大切なのは、テーマを追う縦の筋だけでなく、「横滑り」させてイメージを広げることだ。
「言葉遊びとかで、横にころがしていく。大学ノートに手で書いているんで、これくらい先のことだなと、隣のページに書いたりします」。「足跡姫」でも、主人公である出雲の阿国のそばに、弟の「サルワカ」という存在を置くことを思いつき、物語がふくらんだ。
「桜の森」は再々々演中で、日本各地だけでなくパリも回った。それでも、まだまだ深められるところが見つかる。例えばミカドの国造りの過程で滅ぼされるオニたち。ミカドのそばにいる道化役でもあり、とすれば藤原氏と見立てる演出も可能だ、と。「自分で書いたことではあるんですけどね、山勘で」
本のもとになっているのは上演された台本。本番直前まで、直しを入れる。実は、忘れがたい「桜の森」の最後の一言は、「そんないいセリフじゃないけどとりあえず書いたもの」。「足跡姫」のラストの独白も「生っぽ過ぎて、ぎりぎりまで悶々(もんもん)と悩んだ」という。公演を経て生き延びた言葉なのだ。ただ、読み慣れない戯曲という形式、奔放に横滑りしていく筋、なかなかついていけない。
「分かりやすい現代詩のつもりで読んでいただくといいかもしれません。つながりが感じられて、先にいけるんじゃないかな。いちいち何でかと考えると途中で止まっちゃう。止まらず読むのが大事だと思います」
舞台同様、身体に流れ込むような膨大なセリフを分からずとも読み進むうち、見えてくるものがある。(文・星賀亨弘 写真・横関一浩)=朝日新聞2018年11月17日掲載
編集部一押し!
- 谷原書店 【谷原店長のオススメ】梶よう子「広重ぶるう」 職人として絵に向かうひたむきさを思う 谷原章介
-
- コラム 読んでぐっすり 眠りにつく前に読みたい絵本・童話集4選 好書好日編集部
-
- 杉江松恋「日出る処のニューヒット」 君嶋彼方「春のほとりで」 10代の日々を活写、青春小説作家の代表作が生まれた(第17回) 杉江松恋
- 中江有里の「開け!本の扉。ときどき野球も」 自力優勝が消えても、私は星を追い続ける。アウレーリウス「自省録」のように 中江有里の「開け!野球の扉」 #17 中江有里
- 小説家になりたい人が、なった人に聞いてみた。 文學界新人賞・福海隆さん バンドの宣伝で初めて小説を書いたら……受賞。「LGBTQ+を陳腐化したい」 連載「小説家になりたい人が、なった人に聞いてみた。」#16 清繭子
- BLことはじめ 「三ツ矢先生の計画的な餌付け。」 原作とドラマを萌え語り! 美味しい料理が心をつなぐ年の差BL 井上將利
- トピック 【直筆サイン入り】待望のシリーズ第2巻「誰が勇者を殺したか 預言の章」好書好日メルマガ読者5名様にプレゼント PR by KADOKAWA
- 結城真一郎さん「難問の多い料理店」インタビュー ゴーストレストランで探偵業、「ひょっとしたら本当にあるかも」 PR by 集英社
- インタビュー 読みきかせで注意すべき著作権のポイントは? 絵本作家の上野与志さんインタビュー PR by 文字・活字文化推進機構
- インタビュー 崖っぷちボクサーの「狂気の挑戦」を切り取った9カ月 「一八〇秒の熱量」山本草介さん×米澤重隆さん対談 PR by 双葉社
- インタビュー 物語の主人公になりにくい仕事こそ描きたい 寺地はるなさん「こまどりたちが歌うなら」インタビュー PR by 集英社
- インタビュー 井上荒野さん「照子と瑠衣」インタビュー 世代を超えた痛快シスターフッドは、読む「生きる希望」 PR by 祥伝社