詩人の最果タヒが百人一首を現代語訳するなかで感じたことをつづったエッセー『百人一首という感情』(リトルモア・1620円)が刊行された。昨年、『千年後の百人一首』(アーティストの清川あさみとの共著・同社刊・1728円)で現代語訳に挑んでいたが、今回は、歌を詠んだ人たちに「ふと言いたくなったこと」などをまとめた。「君がため 惜しからざりし 命さへ ながくもがなと 思ひけるかな」では、愛に殉ずる物語を読んで「落ち着けよ、ふたり!」と思ったことを思い出し、「夜をこめて 鳥の空音は はかるとも よに逢坂の 関はゆるさじ」では、男友達からの好意的なLINEに「明日学校で会うやん」と冷静に返した感じ?と想像をめぐらせる。恋愛、四季、人生論……。読むほどに千年前の人が身近に感じられて面白い。
京都の建仁寺山内・両足院では『千年後の百人一首』に収録された、清川が布やビーズで制作した原画展が開かれている。最果の現代語訳は南果歩の朗読で楽しめる(10日まで)。(加来由子)=朝日新聞2018年12月1日掲載
編集部一押し!
- ひもとく 昭和100年/戦後80年 自らを問い、歴史と対話を 保阪正康 保阪正康
-
- 朝宮運河のホラーワールド渉猟 空前のモキュメンタリーブームに沸いた一年 2024年ホラーワールド回顧 朝宮運河
-
- インタビュー ヨッピーさん「育児ハック」インタビュー 「子どもが社会的“野生味”を身につけてくれれば」 川崎絵美
- インタビュー 松下洸平さん「フキサチーフ」インタビュー 僕の言葉を探してつむぐ、率直な今の思い 根津香菜子
- 今、注目の絵本! 「絵本ナビプラチナブック」 絵本ナビ編集長おすすめの新刊絵本11冊は…? 「NEXTプラチナブック」(2024年11月選定) 磯崎園子
- 鴻巣友季子の文学潮流 鴻巣友季子の文学潮流(第21回) 英語圏で続く日本語文学ブーム、若い世代が支持 鴻巣友季子
- イベント 「今村翔吾×山崎怜奈の言って聞かせて」公開収録に、「ツミデミック」一穂ミチさんが登場! 現代小説×歴史小説 2人の直木賞作家が見たパンデミックとは PR by 光文社
- インタビュー 寺地はるなさん「雫」インタビュー 中学の同級生4人の30年間を書いて見つけた「大人って自由」 PR by NHK出版
- トピック 【直筆サイン入り】待望のシリーズ第2巻「誰が勇者を殺したか 預言の章」好書好日メルマガ読者5名様にプレゼント PR by KADOKAWA
- 結城真一郎さん「難問の多い料理店」インタビュー ゴーストレストランで探偵業、「ひょっとしたら本当にあるかも」 PR by 集英社
- インタビュー 読みきかせで注意すべき著作権のポイントは? 絵本作家の上野与志さんインタビュー PR by 文字・活字文化推進機構
- インタビュー 崖っぷちボクサーの「狂気の挑戦」を切り取った9カ月 「一八〇秒の熱量」山本草介さん×米澤重隆さん対談 PR by 双葉社