「その猫の名前は長い」書評 「あ、私がいる」生身の身体と心
ISBN: 9784907497217
発売⽇： 2024/06/21
サイズ: 1.6×18.8cm／288p
「その猫の名前は長い」 ［著］イ・ジュヘ
本書を手にした時、むむむっ、となった。なんとなく純文学の香りがする。おまけに翻訳ものでもある。うぅ～、そっち系（純文学とか世界文学とか）はなんだかとっつきにくいんだよなぁ。「こんにちは」ではなく「ごめんください」と扉を叩（たた）く感じ。だから、そおっと読み始めた。もちろん、背筋は伸ばして。気持ちは正座。
だけど、最初の一編「今日やること」を読み始めるや、あっという間に膝（ひざ）は崩れた。父親の四十九日の法要を終えた三姉妹が、川べりの散策路に広げたシートで、ビールを飲みながら、おしゃべりをする。描かれているのは、姉妹それぞれの来し方だ。
川の流れのように、ゆらゆらと語られていく過去から浮かび上がってくるのは、ちっとも立派ではなかった父親のこと。でも、だからこそ、彼女たちの悼む気持ちが透かして見える。
夫と妻、その気持ちの重なり合わなさを描いた「誰もいない家」、「夏風邪」。長い付き合いのママ友どうしに、コロナ感染という亀裂が入る様を描いた「わたしたちが坡州（パジュ）に行くといつも天気が悪い」。
崩れた膝はそのままどころか、さらに柔らかく崩れていく。けれど、そんな私を咎（とが）めるどころか、「いいよ、いいよ、そのまま楽にしてて」という声が聞こえてきたのは、表題作である「その猫の名前は長い」。ちなみに、猫の名前は「クルミ・ラテ・アロニア・バロネス三世」。かなわなかった二つの愛と、ラテ色をした猫の姿と。
読んでいる間中、あっ、ここにも、あそこにも、私がいる、と思う。やり場のない想（おも）いを無力な〝弟〟にぶつけてしまう「ヌナ」。友人が記憶している自分と、本当の自分との乖離（かいり）にもやっとする「h」……。傷ついたり傷つけたりしながらも生きていく、生身の身体と心が、そこにはある。
作者と本書への理解が深まる、巻末の大阿久（おおあく）佳乃さんの解説も必読！
◇
Lee Juhye 作家、翻訳家。韓国のチャンビ新人小説賞を受賞し、作家活動を始めた。著書に『すもも』『ヌの場所』（いずれも未邦訳）など。
