王谷晶さん「ババヤガの夜」ダガー賞受賞で26万部重版 柚木麻子さん「BUTTER」も好調
英国推理作家協会賞（ダガー賞）翻訳部門に、王谷晶（おうたにあきら）さんの「ババヤガの夜」の英訳版「Ｔｈｅ Ｎｉｇｈｔ ｏｆ Ｂａｂａ Ｙａｇａ」（サム・ベットさん訳）が日本作品で初めて選ばれてから２週間あまり。受賞をきっかけに販売が急伸し、大規模な増刷がかかっている。
東京都千代田区の東京堂書店神田神保町店では、店頭に特設の陳列台を置き、「ババヤガの夜」文庫版１００冊ほどを平積みにしている。
副店長の竹田学さんは「２０２３年刊行の文庫なのに、受賞をきっかけに想定を超えてよく売れている。正直、ダガー賞がどういうものか知らなかったが、王谷さんのスピーチもよく、幅広い年齢層の方が興味を持っているようです」と話す。
「ババヤガの夜」を刊行する河出書房新社によると、ダガー賞の翻訳部門に選ばれた４日以降に、書店での在庫切れが相次ぎ、文庫２６万部と、単行本４千部の重版を決めた。日本での累計発行部数は３２万部になるという。増刷の規模が大きく、一度に生産できないため、５万部ほどの重版を続ける形で、１０日から刷り上がった本を順次出荷している。
担当者は「書店店頭の熱量と、読者の要望に大急ぎで間に合わせるため、異例の規模での重版を決めた。いまのペースで行けば、そう遠くないころにまた重版を検討するタイミングが来ると思う」と語った。
惜しくも受賞はならなかったが、柚木麻子さんの「ＢＵＴＴＥＲ」も、売れ行きが伸びているという。
新潮社によると、ダガー賞発表後に１万部、１万５千部、２万部と３回重版をかけ、計４万５千部を増刷した。５月末の最終候補入りから発表までの間にも２回、計４万２千部を増刷しており、文庫と単行本を合わせた国内での累計発行部数は３６万６千部になった。（伊藤宏樹）＝朝日新聞2025年7月23日掲載
