「古典百名山」で平田オリザさんが取り上げた尾崎紅葉『金色夜叉』を再読したら、記憶にあるより数倍面白かった。熱海の砂浜での悪名高き「足蹴」に至る前、うだうだ恨み言を並べる貫一と、煮え切らないお宮の会話は絶妙だ。
その怪作を橋本治さんが翻案したのが『黄金夜界』。古典の現代語訳の名手にかかると、宮は美也に、カルタ大会はIT社長のカウントダウンパーティーに……。
平成の貫一は、明治の貫一のように独りよがりで大仰な演説をぶつことはない。熱海の例の銅像前で「怒ってすむなら簡単だよな」と思い、泣く。そしてスマホを海に投げる。貫一は今も昔も「金」に縛られ翻弄(ほんろう)されるが、橋本さんはそれを現代の職探しの困難さから描いた。立ち上がろうともがく貫一は、身近に感じられた。
2作とも新聞連載。『金色夜叉』は、続・続続・新続まであり紅葉の死で未完に終わった。平成の主人公二人は鮮やかにすれ違って終わり、橋本さんは半年後の今年1月、逝去した。「新続」まで読みたかった。(滝沢文那)=朝日新聞2019年8月3日掲載
編集部一押し!
-
となりの乗客 本は予想がつかない 津村記久子 津村記久子
-
-
一穂ミチの日々漫画 ひうち棚「見てないとしょうちしないよ」 子どものころの感覚がよみがえる静かな臨場感(第17回) 一穂ミチ
-
-
インタビュー 「日の名残り」をコミカライズ、えすとえむインタビュー 原作のカズオ・イシグロも評価したマンガ的演出 横井周子
-
鴻巣友季子の文学潮流 鴻巣友季子の文学潮流(第43回) ウルフが書店を救い、秀吉がテキスト・ヒップと出会う? 鴻巣友季子
-
新作映画、もっと楽しむ 映画「すべて真夜中の恋人たち」監督・岨手由貴子さんインタビュー 誰もが抱えるそれぞれの孤独と、孤独の中に宿る光 若林良
-
杉江松恋「日出る処のニューヒット」 芦沢央が「ハザードランプ」で見せた知らない作家の顔(第43回) 杉江松恋
-
インタビュー ミステリー小説『0秒前の彼女』はどう生まれた? 今村昌弘さんが挑んだ逃走劇と謎解き PR by 双葉社
-
インタビュー 「5日で自分の才能が見つかる本」堀田秀吾さんインタビュー 才能がないという思い込みから抜け出そう PR by 祥伝社
-
トピック 【PR 光文社・創英社・みすず書房・ミネルヴァ書房】プレゼント 朝日新聞1面広告の本、好書好日メルマガ読者計20名様に
-
コラム 「海をわたる言葉 翻訳家ふたりの往復書簡」中江有里さん書評 出逢いの不思議が生んだもう一つの〝家族〟 PR by 集英社
-
トピック 【プレゼント】柄谷行人さん最新作「私の謎 柄谷行人回想録」好書好日メルマガ読者10名様に PR by 講談社
-
インタビュー 平石さなぎさん「ギアをあげて、風を鳴らして」インタビュー 描いてわかった「シスターフッド小説」の魅力 PR by 集英社