『虐殺ソングブックremix』(河出書房新社・2592円)は、中原昌也さんの小説や日記を元に、作家やミュージシャンら10人が新たに作りだした文章を収めている不思議な本だ。
リミックスとは、楽曲の再編集や再構築を指す音楽用語。柴崎友香さんは中原作品に自身の小説の文章を織り込んだり自分の言葉で書きかえたり。朝吹真理子さんはこの企画に関するエッセーに中原さんの小説の言い回しや描写が出現する。町田康さんの場合は、中原さんの「待望の短篇は忘却の彼方(かなた)に」を翻案して町田節になっている。
編集者の岩本太一さんによると、作家デビュー20年に合わせて中原さんに選集刊行を提案したところ、「リミックス」のアイデアが出されたという。既存の文章や紋切り型の言い回しを再構成しながら独創的な作品を生んできた中原さんだけに、自身の作家性、文学性にもつながる再構築になった。(滝沢文那)=朝日新聞2019年6月15日掲載
編集部一押し!
-
チケットの裏に 作家と巡るアートとカルチャー 小説、書き直し続ける 鈴木結生 鈴木結生
-
-
杉江松恋「日出る処のニューヒット」 「百年の時効」で3冠の伏尾美紀、新作「誰何」の技巧がたまらない(第42回) 杉江松恋
-
-
あなたに贈る本 俳優の石坂浩二さんが薦める3冊 若者たちへ いま手にとってみてほしい本 朝日新聞社
-
インタビュー 美村里江さんが言葉を紡いだ絵本「お花のこどもたち366」 十人十色のおしゃべりに耳を澄ませて 加治佐志津
-
インタビュー 山内マリコさん「陽子さんはお元気ですか?」インタビュー 夫にものが言えなかった女性たちに贈る結婚アプデ物語 清繭子
-
鴻巣友季子の文学潮流 鴻巣友季子の文学潮流(第41回) 「信号旗K」「閉じた目」……朝吹真理子の一貫した問いかけは 鴻巣友季子
-
トピック 【PR 光文社・創英社・みすず書房・ミネルヴァ書房】プレゼント 朝日新聞1面広告の本、好書好日メルマガ読者計20名様に
-
コラム 「海をわたる言葉 翻訳家ふたりの往復書簡」中江有里さん書評 出逢いの不思議が生んだもう一つの〝家族〟 PR by 集英社
-
トピック 【プレゼント】柄谷行人さん最新作「私の謎 柄谷行人回想録」好書好日メルマガ読者10名様に PR by 講談社
-
インタビュー 平石さなぎさん「ギアをあげて、風を鳴らして」インタビュー 描いてわかった「シスターフッド小説」の魅力 PR by 集英社
-
インタビュー 江國香織さん「外の世界の話を聞かせて」インタビュー 頭の風通し良く、気持ちさっぱり自由になって PR by 集英社
-
インタビュー 【サイン入り本プレゼント】一木けいさん「嵐の中で踊れ」インタビュー 避難所で起きた再生の群像劇 PR by NHK出版