- 空のあらゆる鳥を（チャーリー・ジェーン・アンダーズ、、市田泉訳、東京創元社）
- 月の光 現代中国ＳＦアンソロジー（ケン・リュウ編、大森望・中原尚哉・他訳、早川書房）
- ホテル・アルカディア（石川宗生、集英社）
ここ数カ月世界を覆っている、まるでＳＦのような惨事。驚いたことに、わたしはパンデミックものが読めなくなってしまった。復刻された作品や、文庫化された作品、以前は楽しく読めたはずの物語を飲み込めない。
だけど、そんな中で唯一読めて、なおかつ大いに楽しんだのが『空のあらゆる鳥を』。主人公は魔法使いの少女と、天才科学少年。魔法と科学が両立する世界で、疎外され、虐げられ、絶望したふたりが出会う。虐（いじ）めのシーンやネグレクトの描写はとても痛々しい。でもユーモアと優しさに満ちた筆には救いがある。そして痛み以上に、描き出される世界が美しいのだ。
やがて見えてくる人類滅亡の危機。ふたりは正反対の立場から、この危機を乗り越えようと挑む。ジュブナイルのみずみずしさ、エンターテインメントの疾走感、際立つキャラクター達と、爽快な結末。どうか現実も、このくらい美しくありますように。
劉慈欣（リウツーシン）『三体』の大ヒットもめざましい昨今の中国ＳＦ。その仕掛け人でもあるケン・リュウが編んだアンソロジー第二弾『月の光』。第一弾の『折りたたみ北京』に勝るとも劣らぬ作品揃（ぞろ）いで、中国ＳＦの層の厚さと質の高さはうらやましいほど（日本ＳＦだって負けてませんけどね！）。優れたアイデア、淑（しと）やかな叙情、諧謔（かいぎゃく）と諷刺（ふうし）、バラエティーに富んだ１４作家１６篇（ぺん）の物語とエッセイはいずれも素晴らしい。
わたしが好きなのは古（いにしえ）の中国に、ネットを持ち込んだ「晋陽の雪」。中国史を逆戻りする奇想が光る「金色昔日」。イメージの喚起が美しい「さかさまの空」。ユーモアがあって可愛らしくて美味（おい）しそうな「宇宙の果てのレストラン――臘八粥（ろうはちがゆ）」。いずれも豊かで、心震わす物語達。
『ホテル・アルカディア』もまた、一生に何度も読み返したいと思える傑作だった。ある日、離れに閉じこもってしまったホテル・アルカディア支配人の一人娘、プルデンシア。彼女を外に出すために７人の芸術家たちがそれぞれとっておきの話をする。まるで天岩戸？ それとも、かぐや姫？
時にユーモラス、時に幻想的、時に残酷で美しく、時に不条理な短編掌編が、きらきらと万華鏡のように眩（まばゆ）く展開される。マジックリアリズム的な幻想譚（たん）が多く、読後の余韻がいずれもとても良い。物語の中で、物語が展開される美しい入れ子構造、心地よい迷路でもある。
どこにも行けない今だからこそ、本の中で現実には行けない旅をしよう。
距離的な制約も、時間的な制約も超えて、知らない世界に行けるのは、読書ならではの体験。＝朝日新聞2020年5月27日掲載
