神秘と艶（つや）の織りなす極上の歌声、重厚華麗なギター、ひりつくドラム、健やかなベース。こんな音の群れが聞こえてきそうだ。『クイーン詩集 完全版』（シンコーミュージック・エンタテイメント ３２４０円、山本安見訳、石角隆行解説）は、英ロックバンド、クイーンの英語詩による１６３曲を網羅。オリジナルのスタジオ盤１５枚と補遺１４曲が対象だ。
前半期は、食人鬼や妖精たちの跋扈（ばっこ）が目立つ。代表作「ボヘミアン・ラプソディ」のオペラ的パートの、シュールな地獄法廷のような珍妙さ。愛し過ぎた者の妬心や悲傷にゆがんだ懊悩（おうのう）も綿々と述べられ、暗い血の衝動をはらむ曲も。ボーカルのフレディ・マーキュリーのインドクジャクのような姿も立ち上がってくる。後半期は、友愛や生命の輝きの尊さ、世界への絶望なども。このころのフレディは、あたかもベンガルトラが気炎を吐くかのようだった。
詩集は、あまたの映像や音声の輝かしい記憶の母胎となる、ロックも時代も超えた音楽家たちの聖跡集である。（米原範彦）＝朝日新聞2019年3月30日掲載
コラム
朝日新聞書評委員の「今年の３点」② 高谷幸さん、田島木綿子さん、中澤達哉さん、野矢茂樹さん、藤井光さん、保阪正康さん
朝日新聞読書面
鴻巣友季子の文学潮流
鴻巣友季子の文学潮流（第33回） さらに進んだ翻訳、日本文学は世界文学へ
鴻巣友季子
オーディオブック、もっと楽しむ
王谷晶さん「ババヤガの夜」オーディオブック化 朗読・甲斐田裕子さんと語る「主人公と疾走する気持ち」
阿部花恵
インタビュー
小川公代さん「ゆっくり歩く」インタビュー 7年間の母の介護、ケアの実践は「書かずにはいられなかった」
樺山美夏
韓国文学
「増補新版 女ふたり、暮らしています。」「老後ひとり、暮らしています。」人気エッセイ著者が語る、最高の母娘関係
安仁周
インタビュー
彬子さまエッセイ集「飼い犬に腹を噛まれる」インタビュー 導かれるまま、ふわりふわり「文章自体が寄り道」
吉川明子
